箴言 20:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 酒は人をあざける者とし、 濃い酒は人をあばれ者とする、 これに迷わされる者は無知である。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

リビングバイブル

¹ 酒を飲むと気が大きくなり、 酔っぱらってけんかになります。 酒に飲まれて失敗する者は愚か者です。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 酒は不遜、強い酒は騒ぎ。 酔う者が知恵を得ることはない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ワインとビールは人を騒がしくさせ、喧嘩を引き起こす。 酔っ払いは全て愚か者だ。

聖書 口語訳

¹ 酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

箴言 20:1 相互参照

ホセア書 4:11

酒と新しい酒とは思慮を奪う。

エペソ人への手紙 5:18

酒に酔ってはいけない。それは乱行のもとである。むしろ御霊に満たされて、

イザヤ書 28:7

しかし、これらもまた酒のゆえによろめき、 濃き酒のゆえによろける。 祭司と預言者とは濃き酒のゆえによろめき、 酒のゆえに心みだれ、 濃き酒のゆえによろける。 彼らは幻を見るときに誤り、 さばきを行うときにつまづく。

箴言 31:4

レムエルよ、酒を飲むのは、 王のすることではない、王のすることではない、 濃い酒を求めるのは君たる者のすることではない。

コリント人への第一の手紙 6:10

貪欲な者、酒に酔う者、そしる者、略奪する者は、いずれも神の国をつぐことはないのである。

ガラテヤ人への手紙 5:21

ねたみ、泥酔、宴楽、および、そのたぐいである。わたしは以前も言ったように、今も前もって言っておく。このようなことを行う者は、神の国をつぐことがない。

サムエル記下 11:13

ダビデは彼を招いて自分の前で食い飲みさせ、彼を酔わせた。夕暮になって彼は出ていって、その床に、主君の家来たちと共に寝た。そして自分の家には下って行かなかった。

イザヤ書 56:12

彼らは互に言う、 「さあ、われわれは酒を手に入れ、 濃い酒をあびるほど飲もう。 あすも、きょうのようであるだろう、 すばらしい日だ」と。

イザヤ書 5:22

わざわいなるかな、 彼らはぶどう酒を飲むことの英雄であり、 濃き酒をまぜ合わせることの勇士である。

ホセア書 7:5

われわれの王の日に、 つかさたちは酒の熱によって病みわずらい、 王はあざける者と共に手を伸べた。

サムエル記下 13:28

そこでアブサロムは若者たちに命じて言った、「アムノンが酒を飲んで、心楽しくなった時を見すまし、わたしがあなたがたに、『アムノンを撃て』と言う時、彼を殺しなさい。恐れることはない。わたしが命じるのではないか。雄々しくしなさい。勇ましくしなさい」。

レビ記 10:9

「あなたも、あなたの子たちも会見の幕屋にはいる時には、死ぬことのないように、ぶどう酒と濃い酒を飲んではならない。これはあなたがたが代々永く守るべき定めとしなければならない。

箴言 23:20

酒にふけり、 肉をたしなむ者と交わってはならない。

ハバクク書 2:5

また、酒は欺くものだ。 高ぶる者は定まりがない。 彼の欲は陰府のように広い。 彼は死のようであって、飽くことなく、 万国をおのれに集め、 万民をおのれのものとしてつどわせる」。

イザヤ書 5:11

わざわいなるかな、彼らは朝早く起きて、 濃き酒をおい求め、 夜のふけるまで飲みつづけて、 酒にその身を焼かれている。